Современная литература и IT

Главная / Железные заметки /

Конкурс еврейских лимериков

Лимерик, авторитетно разъясняют организаторы, это графство в Ирландии и главный город этого графства, славный молоком и беконом, а также тем, что в 1971 году в нем проживало 57 000 жителей.

А еще лимериком называют особую стихотворную форму. Пять строк лимерика имеют очень жесткую рифмовку: А-А-Б-Б-А. Еще у лимерика жесткий стихотворный размер, как правило анапест, причем в первой, второй и пятой строках должно быть на три слога больше, чем в третьей и четвертой. В этих стишках непременно происходит что-нибудь странное, забавное или просто идиотское с кем-нибудь, кто родом из какого-нибудь удивительного места. Все перечисленное, к счастью, не мешает лимерикам быть замечательно смешными, причем хорошие лимерики весело не только читать, но и писать. Вот такой, скажем, пример из лимериков Эдварда Лира (в переводе Г. Кружкова):

Жил мальчик вблизи Фермопил,


Который так громко вопил,
Что глохли все тетки,
И дохли селедки,

И сыпалась пыль от стропил.

Сюжет лимериков чаще всего абсурден, но иногда прямо-таки трагичен:

Престарелый супруг под Бхопалом
Обезглавил жену опахалом.
Не скрывая испуга,
Прошептала супруга:
«Вы, мой друг, оказались нахалом!»

Ну и, наконец, лимерик — это прекрасная возможность победить в конкурсе и получить от «Букника» замечательные книги и фирменные сумки.

Вот одно из присланных на конкурс и опубликованных на сайте произведений:

Переводчику из Тель-Авива
Не хотелось работать без пива,
По стакану за строчку
За день выпил он бочку,
И уснул — совершенно счастливый!

Условия конкурса следующие:

Первое. Лимерик должен быть вашего собственного сочинения. Второе. Герои вашего уважаемого лимерика могут быть представителями любой флоры или фауны, исповедовать какую угодно религию и принадлежать к произвольному полу. Главное, чтобы они были родом из еврейских городов — от Бердичева до Эйлата, от штетеле Бельц до Хеврона, от Бэер-Шевы до Бруклина. Список израильских городов можно найти тут (см. колонку «известен как»). И третье. Работы можно присылать посредством заполнения специальной формы до 25 октября, очень желательно не забывать при отправке заполнить поле «e-mail». (Кстати, лимерики пишут и на иврите. А потом переводят на русский).



Счетчики